По бескрайним просторам прекрасной южной долины мчится одинокий всадник. По правую руку от него простираются поля, где идёт сбор урожая табачных листьев, слева возвышаются живописные холмы.
Всадник олицетворяет собой образ свободного и счастливого странника, задающего жизнеутверждающей философский тон всему последующему повествованию.
Так начинается советский музыкальный фильм «Звезда и смерть Хоакина Мурьеты» 1982 года выпуска. В основу его сюжета положена драматическая кантата чилийского поэта Пабло Неруды «Сияние и смерть Хоакина Мурьеты, чилийского разбойника, подло убитого в Калифорнии 23 июля 1853 года», написанная в 1967 году.
По сюжету главный герой Хоакин Мурьета вместе с соотечественниками отправляется из Вальпараисо в Калифорнию во времена золотой лихорадки в поисках лучшей жизни. На корабле по пути в Америку он встречает свою любовь — Тересу.
Именно её баллада «Звезда» стала настоящим музыкальным бриллиантом одноименной рок-оперы и самого фильма.
На приисках Хоакин и его друзья сталкиваются с жестокостью, расизмом и алчностью местных заправил под предводительством Злобного Рейнджера. Несмотря на травлю, Хоакин и Тереса женятся и мечтают о спокойной жизни. Однако во время отсутствия Хоакина банда американцев совершает насилие над его беременной женой, в результате чего она погибает. Узнав о трагедии, Хоакин клянётся отомстить. Он собирает отряд и превращается в неуловимого, грозного разбойника — воплощение всадника тьмы, вершащего кровавое правосудие.
От краткого содержания перейдём к самой кинокартине, созданной в Ялтинском филиале киностудии им. М. Горького режиссёром Владимиром Грамматиковым.
Натурные съёмки фильма проходили в нескольких живописных местах Крыма – в окрестностях Ялты, у Белой скалы (Ак-Кая), что возле Белогорска и в районе Бахчисарая, включая Чуфут-Кале.
Именно там, в районе Бахчисарая в советские годы широко выращивали табак и исторически формировались уникальные традиции отечественного табаководства. Главным центром этой отрасли стало село Табачное, основанное в 1925 году как совхоз «Табак». Здесь и сегодня работают Крымская опытная станция табаководства и единственный в своём роде музей.
Во времена СССР совхоз славился сортом «Американ Бахчисарайский». Этот ароматный, засухоустойчивый сорт позднего или среднепозднего срока созревания высоко ценился за отличное качество скелетно-курительного сырья.
Интересно, что весь советский сортотип «Американ», сформированный в крымском институте «Магарач», обязан своим названием происхождению исходных семян. В XIX веке в Крым завозились аборигенные сорта из Америки — в основном полудикие, грубые и очень устойчивые к засухе, которые культивировались индейцами Мексики и сопредельных регионов Центральной Америки. Подобно традиционным мексиканским сортам, советский гибрид «Американ Бахчисарайский» — стал выносливым к солнцу растением с плотными «сидячими» листьями без черешков, обладающими характерной вспученной текстурой.
Кадры в начале фильма, где женщины проворно собирают табак, можно считать, хоть и отчасти постановочным, всё-таки видеодокументом той эпохи. А вот следующий эпизод, в котором мужчины в сомбреро и с мачете в руках приветствуют всадника на фоне табачных кустов, — уже осознанная кинематографическая условность. Разумеется, создатели фильма знали, что при сборе табака мачете не используют, однако этот художественный элемент отлично подчеркнул бунтарский латиноамериканский образ темпераментных крестьян.
Примечательно, что в фильме очень много сцен с курением сигар. Завсегдатаи таверн, бандиты, ковбои и рейнджеры курят сигары самых разных видов и форматов. Их либо закупали на советских табачных фабриках, либо изготавливали прямо на съёмочной площадке костюмеры и реквизиторы из местного бахчисарайского табака.
Фильм получил общесоюзную популярность благодаря адаптации произведения Неруды, созданной поэтом Павлом Грушко в содружестве с композитором Алексеем Рыбниковым в популярном тогда жанре рок-оперы.
Премьера легендарной советской театральной постановки «Звезда и смерть Хоакина Мурьеты» состоялась ровно за шесть лет до выхода фильма, в мае 1976 года. Спектакль Марка Захарова в Московском театре имени Ленинского комсомола (Ленком) выдержал 17 сезонов и более 1050 показов. В 1978 году на фирме «Мелодия» был издан первый диск этой рок-оперы.
Интересно, что годом ранее, в 1975 году, во всемирном кинопрокате появляется франко-итальянский суперхит «Зорро» с Аленом Делоном в главной роли. После премьеры в 1976 году в нашей стране он становится культовым в СССР. Но при чем здесь «Зорро»?
Подлинная история Хоакина Мурьеты — классический пример того, как обычный преступник превращается в национальный миф. В реальности он был мексиканцем, а не чилийцем, и его романтизированный образ благородного разбойника во многом создан писателями-идеалистами.
Настоящий Хоакин Мурьета родился около 1829–1830 годов в провинции Сонора на севере Мексики. В 1850 году, в разгар Калифорнийской золотой лихорадки, он вместе с женой и братьями отправился в США. Там латиноамериканские старатели сталкивались с жестоким расизмом со стороны англоязычных американцев «гринго», которые силой гнали их с прибыльных участков или облагали огромными налогами.
В поэзии Неруды Мурьета — мститель за поруганную честь жены. В реальности же – его шурин оказался причастен к краже золота, бежал из тюрьмы, и вскоре вокруг Хоакина Мурьеты формируется образ банды, совершающей жестокие набеги.
В начале 1850-х годов в Калифорнии действовало сразу несколько дерзких мексиканских преступников: Хоакин Мурьета, Хоакин Ботельер, Хоакин Каррильо, Хоакин Валенсуэла и Хоакин Окоморения, а в криминальных сводках постоянно фигурировало только одно имя «Хоакин». Власти штата объявили охоту, которую в документах назвали «Пять Хоакинов». Для поимки бандитов наняли отряд калифорнийских рейнджеров под руководством Гарри Лава.
23 июля 1853 года рейнджеры столкнулись с группой мексиканцев и в перестрелке убили двоих. Чтобы доказать ликвидацию лидеров и получить награду, рейнджеры отрубили голову одному из убитых, объявив, что это Мурьета, а второму — руку — он был его сообщником «Трехпалым Джеком». Голову заспиртовали в банке, и какое-то время возили по городам Калифорнии, показывая публике за 1 доллар. Затем эта зловещая реликвия долго хранилась в музее Сан-Франциско, но была уничтожена во время землетрясения 1906 года. Кстати, многие современники сомневались, что жуткая голова принадлежала именно Мурьете.
Трансформация жестокого бандита в «Робина Гуда» началась уже в 1854 году, когда американский журналист Джон Роллин Ридж написал приключенческую повесть «Жизнь и приключения Хоакина Мурьеты». Он добавил в историю благородство, придумал трагическую гибель вымышленной возлюбленной Розиты (в других версиях — Кармен или Тереса) и превратил месть банды в социальный протест против угнетателей.
Эта книга стала настолько популярной во всем мире, что её перевели на французский и испанский языки. Из-за ошибок в переводах в Южной Америке Мурьету начали считать чилийцем, якобы приплывшим в Калифорнию из Вальпараисо, и именно эта версия впоследствии легла в основу Неруды.
Кроме того, именно романтизированная Риджем биография Мурьеты подтолкнула писателя Джонстона Маккалли на создание всемирно известного персонажа — Зорро. Примечательно, что первая книга о Зорро, под названием «Проклятие Капистрано», была издана почти за полвека до произведения Неруды, в 1919 году.
Конечно же, с большой натяжкой советский фильм «Звезда и смерть Хоакина Мурьеты» можно назвать идеологической версией блокбастера «Зорро», но некоторые параллели угадываются. В отечественном фильме роль Хоакина играет «Ален Делон» советского кино — Андрей Харитонов, а события на экране, сопровождаемые модным роковым звучанием, насыщены сценами с драками, перестрелками и погонями в духе экшен.
Однако, советский «Зорро» – это совсем не развлекательное кино, а трактат о человеческом выборе и ответственности за его последствия. И вопрос этот настолько глубок и объёмен, что, кажется – однозначного ответа нет у самых создателей фильма.
Но он находится неожиданно в удивительной музыке Рыбникова на стихи Павла Грушко, являясь ключом ко всей этой истории.
Я твоя свобода, я твоя звезда,
На устах горячих чистая вода.
Что бы ни случилось, позови меня —
Я с тобою буду и средь бела дня.
Я твоя удача, я судьба твоя…
Дмитрий Грибов
Специально для CIGARTIME ©
БУДЬТЕ ПЕРВЫМИ! ВСЕ АНОНСЫ ПУБЛИКАЦИЙ — НА НАШЕМ TELEGRAM КАНАЛЕ
