Как-то на лекции, посвящённой отечественной сигарной истории, прозвучал вопрос: «А где можно купить «погары»?». Его задал неофит, который буквально минуту назад узнал о существовании в России сразу нескольких сигарных производств.
Иногда это слово, так или иначе, употребляется в кругу афисионадо при разговоре о продукции Погарской сигаретно-сигарной фабрики. И действительно, «погары» созвучны слову «сигары». Более того, называть сигары «погарами» по аналогии с «гаванами» вполне справедливо как с лингвистической, так и с исторической точки зрения.
Однако официально в табачной культуре это слово пока не прижилось. Почему? Попробуем в этом разобраться.
Кубинские сигары исторически назывались «гаванами», потому что Гавана долгое время являлась основным экспортным портом, через который табак и готовые витолы отправлялись по всему миру. В колониальную эпоху испанцы установили жёсткую монополию на торговлю табаком. Весь урожай со знаменитых плантаций, в том числе из провинции Вуэльта-Абахо, свозился в порт Гаваны. На ящиках ставился штамп порта отправления, что превратило кубинскую столицу в главный логистический трансатлантический табачный узел для Испании.
Сегодня слово Habanos — это официальное, законодательно защищённое наименование по происхождению (D.O.P.). Называть «гаваной» можно только ту сигару, которая сделана на Кубе из кубинского табака по строгим стандартам.
Можно ли сигары из Погара называть «погарами»?
С точки зрения словообразования — да, можно. Погар — старейший центр табаководства в России. По аналогии с «гаванами», «погары» звучит абсолютно логично. Более того, в истории есть похожий пример – сигары из итальянского региона Тоскана, где они исторически производятся, называют «тосканы».
В царской России табаководство Мглинского, Суражского, Погарского и Стародубского уездов было ориентировано на европейский рынок. Россия входила в число ведущих мировых экспортёров сырья, экспортируя тысячи тонн высококачественно листа в Германию, Францию и Бельгию. При этом сигары крупнейшей табачной фабрики Рутенберга, перенесённой из Риги в Брянскую область, до революции ценились сами по себе, без привязки к конкретным местам выращивания русского сырья.
После Октябрьской революции внешние рынки закрылись, и фабрика переориентировалась на снабжение внутреннего советского рынка из отечественного табака. Табачная селекция была направлена на выведение устойчивых местных сортов, так как табаки из экзотических карибских семен без должного ухода вырождались. Сорта царских времён, «Гунди» и «Американ», начали скрещивать с устойчивыми местными разновидностями для получения стабильной урожайности.
Война нанесла колоссальный ущерб региону, но в конце 1940-х годов табаководство Брянщины было полностью восстановлено. В 1950-70-е годы Погарский сигарный комбинат выпускал до 7 миллионов сигар в год, иногда полностью из отечественного сырья. Селекционеры Всесоюзного института табака и махорки (ВИТИМ) вывели специализированные сигарные сорта – «Переволочанец 1244» и «Лохвицкий 704». Брянская область оказалась уникальным регионом, где смогли приручить капризную культуру экзотического сигарного табака.
Но в конце 1970-х годов СССР начал массово импортировать сырьё и готовые сигары с Кубы, из-за чего местное выращивание было сокращено.
В 1992 году с принятием регламента Европейского экономического сообщества о защите географических указаний появился официальный знак защиты имени по происхождению D.O.P. (Denominación de Origen Protegida). К этому времени промышленное выращивание сигарного табака в Погарском районе окончательно прекратилось.
Не стоит сомневаться, что подобно кубинскому табаку, полученный в Погаре сигарный лист оказался бы защищён таким международным статусом, а название «Погар» получило бы ранг торгового наименования.
Но не сложилось. Массовое производство сигарного табака в Погаре сегодня отсутствует, что и не позволило термину «погары» оказаться международным брендом, хотя его историческая и логическая уместность остаётся очевидной.
Несмотря на то, что термин «погары» в ближайшее время вряд ли обретёт официальный статус, подобный «гаванам», он вполне уместен в дружеской беседе как яркая интуитивно логичная метафора, которую поймут.
Материал создан на основе обсуждения темы с Михаилом Пашаевым, которому отдельное спасибо!
Дмитрий Грибов
Специально для CIGARTIME ©
БУДЬТЕ ПЕРВЫМИ! ВСЕ АНОНСЫ ПУБЛИКАЦИЙ — НА НАШЕМ TELEGRAM КАНАЛЕ
